Популярные сообщения

вторник, 11 июля 2017 г.

День 25, Трудности перевода.

А тема сегодня: Вавилонская башня. С чего все началось? И почему теперь человек, который не смог хорошенько выучить кхмерский, не может общаться без перводчика?

Итак, минуло порядочное количество лет и поколений после потопа, людей становилось больше и больше, но грех в их сердце никуда не исчез. Поэтому они из-за своей гордости решили сделать себе имя и построить башню "до небес"...


Так выглядела наша команда. В Камбодже прикольно: все были без телефонов, но как-то встретились :)


Этот мужчина просил милостыню, потому что у него нет одной ноги. Он рассказал нам о том, что у его семьи долг перед государством, сейчас им негде жить, и они ночуют в монастыре. Он сказал, что уже встречался с христианами, и эта вера ему нравится больше буддизма, потому что в ней заботятся о живых людях, а не наоборот: забирают деньги у людей, чтобы приносить камням. 


Брат, который переводил, объяснил, что стать христианином здесь непросто, потому что могут возникнуть проблемы с семьей. Поэтому мы поговорили о притче о сокровище и еще некоторых местах из Писания:

 44 Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то. 
Матфея 13




Комментариев нет:

Отправить комментарий